D.S.  Trefnir y teithiau i gyd gan sefydliadau eraill: ni fydd Cynhadledd Gwir Fwyd a Ffermio Cymru’n gyfrifol am yr ymweliadau. Bydd y teithiau i gyd yn digwydd ar ddydd Gwener 3ydd Tachwedd. Byddwn ni’n rhannu lifftiau.

NB. All visits are arranged by other organizations: Wales Real Food and Farming Conference are not responsible for these tours. All the visits will take place on Friday 3rd November. We will be sharing lifts.

9:15-10:45AM

Canolfan Sgiliau Coetir Mae gan y safle hwn 40 erw o goetir ar agor gyda mynediad cyhoeddus caniataol, gan gynnwys meithrinfa goed, perllan dreftadaeth, twneli polythen, rhandiroedd, gardd berlysiau a fferm fechan. Mae hefyd yn datblygu gardd farchnad fechan i greu gwarged i’w werthu’n lleol. Gweler y wefan.

Woodland Skills Centre This site has 40 acres of woodland open under permissive public access, and includes a tree nursery, heritage orchard, polytunnels, allotments, herb garden and small farm. It is also developing a small market garden to create a surplus to sell locally. See website.

Woodland Skills Centre, The Warren, Mold Road, Denbigh LL16 4DT

11.30-12.45pm

Mae Perllan a Gardd Gymunedol Aunt Rosa yng Nghae Dai Dinbych yn rhannu sgiliau trwy wirfoddoli a chyrsiau. Gweithgareddau gwyliau ysgol i blant, cyrsiau garddio a thocio i oedolion, a bioamrywiaeth.

Aunt Rosa’s Community Orchard and Garden in Cae Dai Denbigh shares skills through volunteering and courses. School holiday activities for children, gardening and pruning courses for adults, and biodiversity. 

Cae Dai Trust, Denbigh LL16 4SU Google Maps

1.00-2.00 pm: Cinio/lunch

Nod Caffi Cymunedol Bwyd o Blanhigion ‘O’r Ddaear’ yn Rhuthun yw lleihau gwastraff bwyd drwy ailddosbarthu bwyd dros ben, a darparu bwydydd cost isel ac iach. Maent yn dysgu sgiliau coginio ac yn partneru gyda chyflenwyr bwyd. Gweler tudalen Facebook.

From the Earth/O’r Ddaear Community Plant Based Cafe in Ruthin aims to reduce food waste by redistributing surplus food, and to provide low cost and healthy foods. They teach cooking skills and partner with food suppliers. See Facebook page.

Crown House, 11 Well St, Ruthin LL15 1AE. Google maps

2.30-3.30pm

Llaethdy Pentrefelin Mae Huw Foulkes yn godro 10 buwch, gan werthu’n uniongyrchol i bobl leol a chwpl o siopau annibynnol unigryw ar hyd a lled Gogledd Cymru. Gweler ei wefan.

Llaethdy Pentrefelin Huw Foulkes milks 10 cows, selling directly to local people and a couple of unique independent shops dotted around North Wales. See the website.

Llun/image: Huw Foulkes, Pentrefelin.